隐私政策

本页面是翻译版本。如与英文版本不一致，以英文版本为准。

petscop.org 托管着 Petscop Connect，这是一款免费、非商业性的同人游戏，你可以在浏览器或桌面应用中游玩。本页面说明我们收集什么、为什么收集、保存多久，以及你可以对此做些什么。问题和请求：info@petscop.org。

简要说明

• 没有账号。我们从不索要你的真实姓名、电子邮件地址、电话号码或生日。
• 我们只收集运行联机游玩并保障其安全所需的信息，并在 90 天后删除。
• 没有广告，没有分析工具，没有跟踪 Cookie。没有任何广告公司或社交媒体公司在 petscop.org 上放置代码。
• 我们不出售或分享你的数据，也从不将其用于广告。
• 你必须年满 13 岁才能联机游玩。
• 你可以随时离线游玩。

谁可以联机游玩

你必须年满 13 岁才能联机游玩。在一些国家（例如欧洲部分地区），可以独自同意使用在线服务的年龄是 14、15 或 16 岁。如果你未达到你所在地的这一年龄，必须先由父母或监护人同意，你才能联机游玩。

如果你未满 13 岁，请离线游玩：在规则画面中选择离线游玩，或者打开暂停菜单 (Esc) > 玩家 > 断开。我们不会在知情的情况下收集未满 13 岁儿童的数据。如果你认为有未满 13 岁的儿童联机游玩过，请发电子邮件告诉我们其昵称和大概的游玩时间，我们会删除其数据。

保存在你设备上的内容

游戏会将以下内容保存在你的浏览器存储中（或桌面应用中）：你的记忆卡存档和录像、你的设置、你的昵称、你屏蔽的玩家、你制作的皮肤、你是否看过规则、一个随机设备 ID 和一个会话令牌。设备 ID 是游戏生成的一个随机数，不是从你的硬件读取的。（原版桌面游戏会改为发送它自己的 ID。）

所有这些都保存在你的设备上。只有设备 ID 和会话令牌会发送到我们的服务器：在你联机游玩、向工具提问、上传皮肤或发送举报时。我们不对玩家使用 Cookie。存储的所有内容都是游戏运行所必需的，所以我们不会事先征求你的许可。你可以通过清除 petscop.org 的网站数据来删除这些内容，但这也会删除你的存档。

你联机游玩时我们收集的内容

• 连接信息：你的 IP 地址、你的浏览器或应用版本、你的时区和当地时间，以及你的设备 ID 经过加扰（哈希）处理后的副本。审核员还可以看到你的 IP 地址所指向的大致位置（国家、地区、城市）。这些信息来自我们自己服务器上的一个离线数据库。我们从不使用你设备的定位。
• 你的活动：你的昵称、你何时在线、你在哪个世界，以及你进入了游戏中的哪些区域。我们不记录你走过的路线。
• 你说的话和发送的内容：聊天消息、P2 Talk 语句、发送到服务器的控制台命令，以及黑板画。
• 你向工具提出的问题，连同你的昵称。即使你离线游玩，这些问题也会发送到我们的服务器。
• 你上传的角色皮肤，连同上传者的信息。皮肤经过检查后，其他玩家才能看到。
• 举报，包括你发送的举报和针对你的举报，连同双方玩家最近的几行聊天。
• 审核：踢出和封禁，连同原因。

你所在世界的其他玩家可以看到你的昵称、你的角色、你的聊天和 P2 Talk，以及你在游戏中的位置。他们还会获得一个代表你的匿名玩家密钥，以便屏蔽你。这个密钥不会透露你的 IP 地址或设备。在图书馆的私人房间中，只有房间码相同的玩家才能看到你。

如果允许被观察已开启（暂停菜单 > 玩家），其他玩家的 Burn-in Monitor 可能会显示你在哪个区域、你站在哪里，以及你是否处于闲置状态。它从不显示你的昵称或你的聊天。你可以在那里将其关闭。

聊天翻译和工具

当你所在的世界里有使用其他语言的玩家时，你的聊天消息会自动翻译给他们。工具也以类似的方式回答问题。两者都使用在我们自己的系统上运行的语言模型，而不是在某家 AI 公司运行的模型。模型只会收到需要翻译的文本或问题（如果你向工具询问你的昵称，还会收到你的昵称），从不会收到你的 IP 地址或设备 ID。含有屏蔽词的消息在到达模型之前就会被拦下。如果不想再看到翻译，请关闭暂停菜单 > 玩家 > 翻译聊天。

技术日志

和所有网站一样，我们的网页服务器会记录每个请求（IP 地址、时间、页面或文件，以及你的浏览器）。我们的游戏服务器也会持续记录加入、昵称、聊天和审核操作，以便我们修复问题。桌面应用会向 petscop.org 检查更新，这也会出现在这些日志中。这些日志最迟在 90 天后删除。

我们为什么使用这些数据

• 为了运行联机游玩：连接你、向其他玩家显示你、传送和翻译聊天、由工具回答问题。
• 为了保障游戏安全：审核、处理举报、阻止垃圾信息、滥用和规避封禁的行为，以及保护服务器。
• 为了发现和修复问题。

我们从不将这些数据用于广告或用户画像，也从不出售这些数据。词语过滤器会自动拦截一些词语，发送限制可以阻止垃圾信息。

对于欧盟、英国以及其他要求说明法律依据的地区的玩家：我们依据的是我们的合法利益，即运营一款由你选择游玩的安全的在线游戏。你设备上的数据对于你所请求的游戏是严格必要的。如果法律要求，我们也可能保留或提交数据，例如为了举报严重犯罪。

我们保存多久

• 连接信息、活动、聊天、P2 Talk、控制台命令、向工具提出的问题和聊天翻译：90 天，之后自动删除。
• 举报：发送后 90 天。
• 角色皮肤：皮肤的上传者信息在 90 天后删除。已批准的皮肤在游戏中使用期间会一直保留。等待审核的皮肤会保留到审核完成。被拒绝的皮肤会保留到被删除为止。
• 封禁：在封禁持续期间保留（有些封禁是永久的），之后再保留 90 天。封禁会保留 IP 地址、经过哈希处理的设备 ID、玩家密钥和昵称，这样封禁才能生效。
• 黑板画每隔几分钟就会被清空。
• 技术日志：最多 90 天。

谁可以看到这些数据

我们不出售、出租或分享你的数据，也不使用外部公司提供分析、广告或 AI 服务。一切都在我们自己管理的服务器上运行：一台我们向托管公司租用的服务器（该公司为我们存放磁盘，但不使用其中的数据），以及我们自己用于语言模型的系统。只有在法律要求时，或为了举报儿童虐待材料等严重犯罪时，我们才会向警方或法院提供数据。

安全连接

在浏览器中与 petscop.org 的连接是加密的。Petscop 的某些游戏主机版本可能无法使用安全连接。

你的权利

你可以要求我们向你展示我们持有的关于你的数据并提供一份副本，也可以要求我们更正、删除或停止使用这些数据。请发送电子邮件至 info@petscop.org。由于没有账号，请告诉我们你的昵称、大概的游玩时间，如果可以的话还有你的 IP 地址，以便我们找到你的数据。为了确认数据属于你，我们可能会问你一些只有你才知道的事情（例如你发过的一句聊天）。我们会在一个月内答复，且不收取费用。

当你要求我们删除你的数据时，我们会删除你的活动、聊天和向工具提出的问题，并从举报和你上传的皮肤中删除你的信息。如果你还希望删除皮肤本身，请告诉我们。正在生效的封禁会保留到其结束为止，否则封禁将无法发挥作用。

无论你住在哪里，我们都向所有人提供这些权利，并且不会因为你行使这些权利而区别对待你。

特定国家的玩家

• 欧盟和英国：你还有权向你所在地的数据保护机构投诉。
• 美国：我们不出售或分享个人信息（按照加利福尼亚州和其他州的法律对这些词的定义），也不将其用于定向广告或用户画像。由于没有任何跟踪，像 Global Privacy Control 这样的浏览器信号没有任何可以关闭的东西。
• 日本：我们仅为本页面所述的目的使用个人信息（日本《个人信息保护法》）。你可以通过上述地址要求我们披露、更正、停止使用或删除这些信息。
• 巴西、加拿大和澳大利亚：你享有上述权利，也可以联系你所在地的数据保护机构。我们处理隐私问题的联系方式是 info@petscop.org。

变更

我们可能会更新本政策。下方的日期表示最新版本。如果我们今后增加任何新内容，例如在网站上加入分析工具或广告，我们会先更新本页面，并在法律要求时征得你的许可。

最后更新：2026年10月14日

继续