Esta página es una traducción. Si difiere de la versión en inglés, se aplica la versión en inglés.
petscop.org aloja Petscop Connect, un juego de fans gratuito y sin fines comerciales al que juegas en tu navegador o en la aplicación de escritorio. Esta página explica qué recogemos, por qué, cuánto tiempo lo guardamos y qué puedes hacer al respecto. Preguntas y solicitudes: info@petscop.org.
Debes tener al menos 13 años para jugar en línea. En algunos países (por ejemplo, en partes de Europa) la edad a partir de la cual puedes aceptar servicios en línea por tu cuenta es 14, 15 o 16 años. Si tienes menos de esa edad donde vives, un padre, una madre o un tutor debe aceptarlo antes de que juegues en línea.
Si tienes menos de 13 años, juega sin conexión: elige Jugar sin conexión en la pantalla de normas, o abre el menú de pausa (Esc) > Jugador > Desconectar. No recogemos a sabiendas datos de menores de 13 años. Si crees que un niño o una niña de menos de 13 años ha jugado en línea, escríbenos con su apodo y más o menos cuándo jugó, y borraremos sus datos.
El juego guarda esto en el almacenamiento de tu navegador (o en la aplicación de escritorio): las partidas de tu tarjeta de memoria y tus grabaciones, tus ajustes, tu apodo, los jugadores que bloqueaste, las hojas que hiciste, si ya viste las normas, un ID de dispositivo aleatorio y un token de sesión. El ID de dispositivo es un número aleatorio creado por el juego. No se lee de tu hardware. (El juego de escritorio original envía en su lugar un ID propio).
Todo esto se queda en tu dispositivo. Solo el ID de dispositivo y el token de sesión se envían a nuestro servidor: cuando juegas en línea, le preguntas a la Herramienta, subes una hoja o envías una denuncia. No usamos cookies para los jugadores. Todo lo que se guarda es necesario para que el juego funcione, así que no pedimos permiso antes. Puedes quitarlo borrando los datos del sitio de petscop.org, pero eso también borra tus partidas.
Los demás jugadores de tu mundo ven tu apodo, tu personaje, tu chat y tu P2 Talk, y dónde estás en el juego. También reciben una clave de jugador anónima para ti, para poder bloquearte. No revela tu dirección IP ni tu dispositivo. En una sala privada de la biblioteca, solo te pueden ver los jugadores con el mismo código de sala.
Si Observable está activado (menú de pausa > Jugador), el Burn-in Monitor de otro jugador puede mostrar en qué zona estás, dónde estás parado y si estás inactivo. Nunca muestra tu apodo ni tu chat. Puedes desactivarlo ahí.
Cuando en tu mundo hay jugadores que usan otros idiomas, tus líneas de chat se traducen para ellos automáticamente. La Herramienta responde preguntas de forma parecida. Ambas usan modelos de lenguaje que funcionan en nuestro propio sistema, no en una empresa de IA. El modelo solo recibe el texto que hay que traducir o la pregunta (y tu apodo si le preguntas a la Herramienta por él), nunca tu dirección IP ni tu ID de dispositivo. Las líneas con palabras bloqueadas se detienen antes de llegar al modelo. Para dejar de ver traducciones, desactiva menú de pausa > Jugador > Traducir chat.
Como todos los sitios web, nuestro servidor web registra cada solicitud (dirección IP, hora, la página o el archivo, y tu navegador). Nuestro servidor de juego también escribe un registro continuo de entradas, apodos, chat y acciones de moderación para poder corregir problemas. La aplicación de escritorio consulta petscop.org para buscar actualizaciones, y eso también aparece en estos registros. Se borran como máximo a los 90 días.
Nunca lo usamos para publicidad ni para crear perfiles, y nunca lo vendemos. Un filtro de palabras bloquea algunas palabras automáticamente, y unos límites frenan el spam.
Para los jugadores de la UE, el Reino Unido y otros lugares que piden una base jurídica: nos basamos en nuestro interés legítimo en hacer funcionar un juego en línea seguro que tú elegiste jugar. Los datos de tu dispositivo son estrictamente necesarios para el juego que pediste. Si la ley lo exige, también podemos guardar o entregar datos, por ejemplo para denunciar delitos graves.
No vendemos, alquilamos ni compartimos tus datos, y no usamos empresas externas para analíticas, anuncios o IA. Todo funciona en servidores que gestionamos nosotros: un servidor que alquilamos a una empresa de alojamiento (guarda el disco por nosotros, pero no usa los datos) y nuestro propio sistema para los modelos de lenguaje. Solo damos datos a la policía o a los tribunales cuando la ley lo exige, o para denunciar delitos graves como el material de abuso infantil.
Las conexiones a petscop.org en el navegador están cifradas. Algunas versiones de Petscop para consolas de videojuegos pueden no tener acceso a una conexión segura.
Puedes pedirnos que te mostremos los datos que tenemos sobre ti y que te demos una copia, que los corrijamos, que los borremos o que dejemos de usarlos. Escribe a info@petscop.org. Como no hay cuentas, dinos tus apodos, más o menos cuándo jugaste y, si puedes, tu dirección IP, para que podamos encontrar tus datos. Puede que te preguntemos algo que solo tú sabrías (por ejemplo, una línea de chat que enviaste) para asegurarnos de que los datos son tuyos. Respondemos en un plazo de un mes, y es gratis.
Cuando nos pides borrar tus datos, borramos tu actividad, tu chat y tus preguntas a la Herramienta, y quitamos tus datos de las denuncias y de las hojas que subiste. Dinos si también quieres que se quite una hoja. Un veto activo se mantiene hasta que termina, porque si no, no funcionaría.
Damos estos derechos a todo el mundo, vivas donde vivas, y no te trataremos de forma distinta por usarlos.
Podemos actualizar esta política. La fecha de abajo indica la última versión. Si algún día añadimos algo nuevo, como analíticas o anuncios en el sitio, primero actualizaremos esta página y te pediremos permiso cuando la ley lo exija.
Última actualización: 14 de octubre de 2026