Cette page est une traduction. En cas de différence avec la version anglaise, c'est la version anglaise qui s'applique.
petscop.org héberge Petscop Connect, un jeu de fans gratuit et non commercial auquel vous jouez dans votre navigateur ou dans l'application de bureau. Cette page explique ce que nous collectons, pourquoi, combien de temps nous le conservons et ce que vous pouvez faire à ce sujet. Questions et demandes : info@petscop.org.
Vous devez avoir au moins 13 ans pour jouer en ligne. Dans certains pays (par exemple dans une partie de l'Europe), l'âge à partir duquel vous pouvez accepter seul des services en ligne est de 14, 15 ou 16 ans. Si vous n'avez pas encore cet âge là où vous vivez, un parent ou un tuteur doit donner son accord avant que vous jouiez en ligne.
Si vous avez moins de 13 ans, veuillez jouer hors ligne : choisissez Jouer hors ligne sur l'écran du règlement, ou ouvrez le menu pause (Esc) > Joueur > Se déconnecter. Nous ne collectons pas sciemment de données d'enfants de moins de 13 ans. Si vous pensez qu'un enfant de moins de 13 ans a joué en ligne, écrivez-nous en indiquant son pseudo et à peu près quand il a joué, et nous supprimerons ses données.
Le jeu conserve ces éléments dans le stockage de votre navigateur (ou dans l'application de bureau) : vos sauvegardes de carte mémoire et vos enregistrements, vos paramètres, votre pseudo, les joueurs que vous avez bloqués, les planches que vous avez créées, si vous avez vu le règlement, un identifiant d'appareil aléatoire et un jeton de session. L'identifiant d'appareil est un nombre aléatoire créé par le jeu. Il n'est pas lu sur votre matériel. (Le jeu de bureau d'origine envoie à la place son propre identifiant.)
Tout cela reste sur votre appareil. Seuls l'identifiant d'appareil et le jeton de session sont envoyés à notre serveur : quand vous jouez en ligne, posez une question à l'Outil, importez une planche ou envoyez un signalement. Nous n'utilisons pas de cookies pour les joueurs. Tout ce qui est stocké est nécessaire au fonctionnement du jeu, c'est pourquoi nous ne demandons pas votre accord au préalable. Vous pouvez tout supprimer en effaçant les données du site pour petscop.org, mais cela supprime aussi vos sauvegardes.
Les autres joueurs de votre monde voient votre pseudo, votre personnage, votre chat et vos phrases P2 Talk, et l'endroit où vous êtes dans le jeu. Ils reçoivent aussi une clé de joueur anonyme pour vous, afin de pouvoir vous bloquer. Elle ne révèle ni votre adresse IP ni votre appareil. Dans une salle privée de la bibliothèque, seuls les joueurs qui ont le même code de salle peuvent vous voir.
Si l'option Observable est activée (menu pause > Joueur), le Burn-in Monitor d'un autre joueur peut montrer dans quelle zone vous êtes, où vous vous tenez et si vous êtes inactif. Il ne montre jamais votre pseudo ni votre chat. Vous pouvez le désactiver au même endroit.
Quand des joueurs qui utilisent d'autres langues sont dans votre monde, vos lignes de chat sont traduites automatiquement pour eux. L'Outil répond aux questions de la même manière. Les deux utilisent des modèles de langage qui tournent sur notre propre système, pas chez une entreprise d'IA. Le modèle reçoit seulement le texte à traduire ou la question (et votre pseudo si vous posez à l'Outil une question à son sujet), jamais votre adresse IP ni votre identifiant d'appareil. Les lignes qui contiennent des mots bloqués sont arrêtées avant d'atteindre le modèle. Pour ne plus voir les traductions, désactivez l'option menu pause > Joueur > Traduire le chat.
Comme tout site web, notre serveur web enregistre chaque requête (adresse IP, heure, la page ou le fichier, et votre navigateur). Notre serveur de jeu écrit aussi un journal continu des connexions, des pseudos, du chat et des actions de modération, pour que nous puissions corriger les problèmes. L'application de bureau vérifie sur petscop.org s'il existe des mises à jour, ce qui apparaît aussi dans ces journaux. Ils sont supprimés au bout de 90 jours au maximum.
Nous ne les utilisons jamais pour de la publicité ou des profils, et nous ne les vendons jamais. Un filtre de mots bloque automatiquement certains mots, et des limites arrêtent le spam.
Pour les joueurs de l'UE, du Royaume-Uni et d'autres endroits qui demandent une base légale : nous nous fondons sur notre intérêt légitime à faire fonctionner un jeu en ligne sûr auquel vous avez choisi de jouer. Les données sur votre appareil sont strictement nécessaires au jeu que vous avez demandé. Si la loi l'exige, nous pouvons aussi conserver ou transmettre des données, par exemple pour signaler des crimes graves.
Nous ne vendons, ne louons ni ne partageons vos données, et nous ne faisons appel à aucune entreprise extérieure pour les statistiques d'audience, la publicité ou l'IA. Tout fonctionne sur des serveurs que nous gérons nous-mêmes : un serveur que nous louons à un hébergeur (il stocke le disque pour nous mais n'utilise pas les données) et notre propre système pour les modèles de langage. Nous ne transmettons des données à la police ou aux tribunaux que lorsque la loi l'exige, ou pour signaler des crimes graves comme des contenus d'abus sexuels sur des enfants.
Les connexions à petscop.org dans le navigateur sont chiffrées. Certaines versions de Petscop pour console de jeu peuvent ne pas avoir accès à une connexion sécurisée.
Vous pouvez nous demander de vous montrer les données que nous avons sur vous et de vous en donner une copie, de les corriger, de les supprimer ou d'arrêter de les utiliser. Écrivez à info@petscop.org. Comme il n'y a pas de comptes, indiquez-nous vos pseudos, à peu près quand vous avez joué et, si vous le pouvez, votre adresse IP, pour que nous puissions retrouver vos données. Nous pouvons vous demander quelque chose que vous seul pouvez savoir (par exemple une ligne de chat que vous avez envoyée) pour vérifier que les données sont bien les vôtres. Nous répondons dans un délai d'un mois, et c'est gratuit.
Quand vous nous demandez de supprimer vos données, nous supprimons votre activité, votre chat et vos questions à l'Outil, et nous retirons vos informations des signalements et des planches que vous avez importées. Dites-nous si vous voulez aussi qu'une planche elle-même soit retirée. Un bannissement en cours est conservé jusqu'à sa fin, car sinon il ne fonctionnerait pas.
Nous accordons ces droits à tout le monde, où que vous viviez, et nous ne vous traiterons pas différemment parce que vous les exercez.
Nous pouvons mettre à jour cette politique. La date ci-dessous indique la dernière version. Si nous ajoutons un jour quelque chose de nouveau, comme des statistiques d'audience ou de la publicité sur le site, nous mettrons d'abord cette page à jour et nous vous demanderons votre accord lorsque la loi l'exige.
Dernière mise à jour : 14 octobre 2026